AISubs v3.7
One, two...
See you again!
Thank you!
Thank you for the rehearsal!
Thank you for the performance!
Thank you!
Thank you for the live performance!
I can't say it!
Rehearsal is over!
It's over!
Time flies!
Close-up!
I saw them rehearsing.
It's the most embarrassing thing.
I've been to a place like this.
I've been to a place like this for a live performance.
But I've never been outside of Osaka.
I really want to go to a famous place in Osaka someday.
Where is it famous?
I've never been there.
Good morning!
It's an opening act!
It's a secret!
Good night!
I'm so irritated.
What do you mean "irritated"?
I'm serious!
I've never been to Tokyo.
I don't know.
I can't get rid of it.
I'm irritated.
I can get rid of it.
Good morning!
Today is Osaka performance day.
I'm in a takoyaki room!
I'm in a octopus legs room!
I'm glad we're a duo who love Osaka.
I know!
I like it, but...
We don't have much time.
We have to go somewhere.
It's important.
We love Osaka!
We love it!
Look at me!
Konnichiwa! I'm Kizuna Ai!
Today, I changed my hair style with Hitomi.
Hitomi wears twin-tails, so I'll call you later.
The engine will start in four minutes.
The engine of NuiMi has changed recently.
We used to ride together like this from the beginning.
However, the engine of NuiMi has a lot of confirmation errors and is long,
so we all wait like this and assemble it at the end and check it.
But I forgot one thing the other day and did like this.
It's the engine!
Some people have seen it.
As I said before, I do it carefully and I don't lose focus when moving.
As Tashihara-san said.
Everyone knows about Guts' love.
Let's not say it together.
NuiMi is cute.
I like it.
It's more exciting if you say it.
I'm nervous because I've never said it before.
It's true!
Everyone, let's go to Osaka-boujo!
Yay!
What a splendid carousel!
Kanikanikanikanikani-dourak!
Kushi-katsu is prohibited to be served twice!
Osaka is awesome!
Awesome! Awesome!
Kushi-katsu is prohibited!
Thank you for your cooperation!
OK! OK! OK!
I wanted to speak out loud, so I spoke out loud!
Yes! Yes! Yes! Yes!
No, it's not!
No!
It's over!
As we did just now for MC's flow,
we have photos, so please speak out loud!
Speak out loud!
OK!
Don't miss MC's number!
Yes! OK!
OK, Osaka!
Yes!
Let's get excited! Let's do our best!
Yes!
One, two!
Nasekawami!
Let's do our best!
Takoyaki!
What's this?
Let's do our best!
Let's enjoy!
Mic! Mic!
Mic!
I'll do my best!
We look forward to seeing you again!
That's all for now!
We are Matoi and Rimi!
We will do our best!
Radio 22 o'clock!
I'm nervous!
It's late at night!
Fania is going out late at night!
I've grown up! I'm 18 years old now!
You've grown up!
I was 16 years old when I joined the club!
You were 13 years old!
Yes, I was 13 years old when I joined the club!
You didn't have a club card, you had a name card!
I had a lot of it!
You were 19 years old when you joined the club!
Fania will be 19 years old in one year!
I can't believe it!
It's been such a long time!
Time flies!
Humans are scary!
You have a lot of oranges and cola!
I have a lot of souvenirs!
You have a lot of souvenirs!
I only have food in my bag!
It's a dream bag!
Thank you!
I'm looking forward to eating it!
I will do my best on the radio!
See you later!
Thank you!